Students

Visste du att Helsingfors universitet är ett av bara omkring 20 tvåspråkiga universitet i världen? Kom med och träffa studerande från andra tvåspråkiga universitet, hör mera om två- och flerspråkighet, diskutera språkfrågor och sitsa tillsammans påen flerspråkig sits!

Den 1-3.9 står Helsingfors universitet värd för konferensen Bi- and multicultural universities –challenges and future prospects som samlar över 200 deltagare från olika håll i världen. Alla studerande vid Helsingfors universitet kan gratis delta i föreläsningarna som ges av framstående forskare. Programmet finns på adressen www.helsinki.fi/palmenia/kongress/bilingual För att delta i arbetsgrupperna krävs däremot förhandsanmälning och en deltagaravgift på 65 euro.

Som en del av programmet kommer Studentkåren vid Helsingfors universitet att ordna två arbetsgrupper kring temat tvåspråkighet. Dessa ordnas fredag 2.9 och det är gratis att delta i HUS arbetsgrupper, de äger rum i Mannerheimsalen, Mannerheimvägen 5 A.

Session 1 klockan 10.00- 11.00:
Du är vad du talar? Byter vi identitet då vi byter språk eller är språk bara ett arbetsredskap?
Dr Aikaterini Nikolarea från Univeristy of the Aegean talar om identitetsskapande.

Session 2 klockan 15.00-16.00:
Hur fungerar tvåspråkigheten i praktiken? Finns det en framtid för minoritetsspråken eller kommer all undervisning om några år att ske på engelska? Skall universitetet värna om språket eller fostra globala medborgare? Och hur fungerar en tvåspråkig studentkår? Mikael Reuter, byråchef för forskningscentralen för de inhemska språken inleder diskussionen.

Sitsen!
Annulerad

Du kan anmäla dig till både sessionerna och sitsen till asa.dahlvik@hyy.helsinki.fi , kom ihåg att meddela eventuella specialdieter. Sista anmälningsdagen för sitsen är onsdag 30.8 men till sessionerna går det bra att anmäla sig senare eller bara dyka upp.

Varmt välkommen med!

Tvåspråkighetsutkottet vid Studentkåren vid Helsingfors universitet
Åsa Dahlvik

Tiesitkö, että Helsingin yliopisto on yksi maailman vain noin kahdestakymmenestä virallisesti kaksikielisestä yliopistosta? Tule tapaamaan muiden kaksikielisten yliopistojen opiskelijoita, kuulemaan lisää kaksi- ja monikielisyydestä ja keskustelemaan kielikysymyksistä sekä juhlimaan monikielisille sitseille muiden kielistä kiinnostuneiden kanssa!

Helsingin yliopisto isännöi 1.-3.9. "Bi- and multicultural universities –challenges and future prospects" -konferenssia, joka kerää yli 200 osallistujaa ympäri maailman. Kaikki Helsingin yliopiston opiskelijat voivat osallistua ilmaiseksi eturivin tutkijoiden ja kielitieteilijöiden luennoille. Ohjelma löytyy osoitteesta www.helsinki.fi/palmenia/kongress/bilingual Työryhmiin osallistuminen edellyttää etukäteisilmoittautumista ja osallistumismaksu on 65 euroa.

Osana konferenssin ohjelmaa HYY:n kaksikielisyysvaliokunta järjestää kaksi keskustelutilaisuutta, joissa käsitellään kaksikielisyyteen liittyviä kysymyksiä. Tilaisuudet pidetään perjantaina 2.9. Mannerheimsalissa, Mannerheimintie 5 A, ja niihin osallistuminen on
ilmaista.

Ryhmä 1 klo 10.00- 11.00:
Olet mitä puhut? Muuttuuko identiteettimme vaihtaessamme kieltä, vai onko kieli pelkkätyökalu? Tri Aikaterini Nikolarea, University of the Aegean, alustaa identiteetin muodostamisesta.

Ryhmä 2 klo 15-16.00:
Kuinka kaksikielisyys toimii käytännössä? Onko yliopiston tehtävä turvata kielen asema, vai kasvattaa globaaleja kansalaisia? Entä kuinka toimii kaksikielinen ylioppilaskunta? Toimistopäällikkö Mikael Reuter Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesta johtaa keskustelua.

Sitsit!
Sitsit on peruutettu.

Ilmoittautumiset sekä keskustelutilaisuuksiin että sitseille osoitteeseen asa.dahlvik@hyy.helsinki.fi, muista mainita mahdollisista erityisruokavalioista. Viimeinen ilmoittautumispäiväsitseille on ke 30.8., keskusteluryhmiin voi ilmoittautua myöhemminkin.

Tervetuloa!

HYY:n kaksikielisyysvaliokunta

Welcome to take part in interesting discussions on language issues! University of Helsinki hosts the conference Bi- and multicultural universities –challenges and future prospects in September. The conference will take place at the University of Helsinki, Finland on September 1st - 3rd September 2005.

The conference is arranged by the University of Helsinki and as part of the conference the Student Union of the University of Helsinki (HYY) will arrange two workshops on topics that will interest students. The programme for the conference can be found here; www.palmenia.helsinki.fi/congress/bilingual2005

Students of the University of Helsinki can attend the keynote addresses for free but the cost of attending the sessions is 65 euros. The workshops arranged by HYY are, however, free of charge for all and the dinner party on Friday night is 10 euros.

The sessions arranged by HYY will be held in Mannerheimsali, New Student House, Mannerheimintie 5 A.

The first workshop Friday 2.9 from 10.00-11.00
will be on identity and language. Do we change when we change language- is our identity connected to our language?

Dr Aikaterini Nikolarea from the University of the Aegean will be leading the discussion.

The second workshop, Friday 2.9 from 15.00-16.00
will be on the realities of bilingualism. How does bilingualism function in reality? What role do the universities play in maintaining national languages.

Mr Mikael Reuter from the Research Institute for the Languages of Finland will be leading this discussion.

The traditional student dinner party is cancelled.

To sign up for the sessions and the dinner please contact Åsa Dahlvik on asa.dahlvik@hyy.helsinki.fi

Welcome!